Basa Sunda Wewengkon Bogor

-

Utamakan Bahasa Indonesia, Lestarikan Bahasa Daerah, dan Kuasai Bahasa Asing adalah jargon yang patut kita terapkan, larapkeun, dan apply bersama. Oleh karena itu, saya salaku urang Bogor merasa informasi berikut sepertinya cocok jika menjadi selingan konten di blog ini.


Keterangan:
Sunda Lulugu, letaknya di atas.
Sunda Wewengkon Bogor, letaknya di bawah.
Huruf warna merah menandakan e dengan curek

 

Ogoan 

Aleman

"Ih aleman budak teh, gede-gede hayang diais."


Lemes

Alus

"Can alus tipung teh kudu ditutuan deui."


Pisan

Amat

 

Alus

Bagus

"Heh bagus amat maneh bajuna mah!"


Pedit, koret

Bapet

"Wah, si eta mah jelema bapet tara daek barang bere."


Ngawangkong

Cacahan

"Saha nu keur cacahan teh mani gandeng, ih!"


Osok

Ilok

"Tuh, Dadan mah bageur teu ilok hayang jajan."


Engke

Engkin

"Engkin bae enjing ku abdi dipasihan, nya?"


Sabaraha

Baraha

"Ieu teh janten baraha?"


Entog

Bebek

"Itu bebek saha nu sok ngarojay di susukan?"


Informasi perbandingan Sunda Lulugu dengan Sunda Wewengkon Bogor ini saya dapatkan dari Buku Paket Sabasa kelas VII B, karya Drs. Ahmad Adi pituin urang Pandeglang ti Jurusan pendidikan Basa & Sastra Sunda IKIP Bandung lulusan 1990.

Lain ladang lain belalang, lain lubuk lain ikannya, lain lagi jika Sunda Wewengkon Bogor dibandingkan dengan Sunda Wewengkon Sumedang, berikut rinciannya.

Bogor                                   Sumedang

doang                                      wungkul
nyarap                                     mumuluk
ngabeka                                  ngalunjak
uplek                                        cekcok
giwang                                     kurabu
cingcin                                     ali
ubi                                            hui
komili                                       kentang
hui kumeli                               kumeli
menclok                                   luncat
bakung                                    bawang sop
meong                                     ucing
kambing                                  embe
gembel                                    domba
paidon                                     tampolong
nganluh                                   teu damang
teu eungeuh                             teu nyana
sorondoy                                 sosompang
papaya                                    gedang
 
Daftar ini diperoleh dari blog Artikel Sunda Aki Sauni 
dengan alamat url: https://artikelsunda-akisauni.blogspot.com/2017/04/dialek-bogor-jeung-sumedang.html 
 
Jangankan daerah Sumedang dan Bogor yang memang letaknya berjauhan, keanekaragaman bahasa Sunda dapat ditemui pula di antara daerah Bogor dan salah satu desa di dalam kecamatannya, yaitu Cilebut.
 
Betawi                                 Chilbootian
 
ambilin                                  ambilkeun
bersihin                                 bersihkeun
keringin                                 keringkeun
masakin                                 masakeun
 
Terlihat bahwa sufiks keun yang biasa digunakan dalam bahasa Sunda, dipadupadankan dengan kata-kata dalam bahasa Indonesia. 

Untuk beberapa istilah lain, Chilbootian juga memiliki sebutannya tersendiri, seperti:

popok bayi : lower
kelambu bayi : kojong
dine in : nyanot
 
Informasi ini saya peroleh dari artikel kompasiana oleh Mister Hadi
dengan url: https://www.kompasiana.com/hadienglish/550e2cb6813311c22cbc61db/bahasa-cilebut
 

Kaya dan berbudaya, begitulah keberagaman yang ada di negeri ini. Semoga tulisan ini dapat menambah keingintahuan kita untuk mencari lebih banyak lagi padanan Bahasa Daerah di Indonesia, yang merupakan salah satu unsur budaya lokal yang patut kita apresiasi. Selamat mencari!

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Bermalam Ala Gelandangan di Ibukota

-
Gambar
Diambil dari sini Atas dasar empat alasan, saya dan teman saya sebut saja namanya Gunawan memutuskan untuk tidak ke Bogor dan menginap di rumah saya. Jumat, 30 Desember 2016, sehabis berjalan-jalan ria di ibukota, kami berkelana di kota tua sampai Magrib. Teman kami, sebut saja Budi, sudah kembali ke Bekasi selepas isya. Tinggal kami berdua di stasiun kota dan berencana untuk menikmati hiburan ditemani temaram lampu kota dan menjajal kuliner sepanjang jalan kota tua. Menjelang malam tahun baru, keadaan di kota tua kian malam kian ramai. Banyak pedagang makanan dan minuman menggelar ponco ataupun tikar di pedestrian untuk menjajakan dagangannya. Sempat terbesit di pikiran Gunawan kalo mereka hanya ingin bisa menginap di ibukota dengan kedok berjualan di ibukota. Hmm, entahlah.   Sampai jam 8 malam keadaan masih adem ayem saja,kami terpesona dengan hiruk pikuk malam yang disemarakan oleh lampu-lampu kendaraan yang berseliweran, dan juga cahaya kelap-kelip yang berasal
Baca selengkapnya

Pantun Memantun Bersama Nabila

-
suara nyamuk sangat mendengung sampai terdengar sampai ketapang mengapa kau bgtu bingung padahal pantun sangatlah gampang buah mangga sudah matang kllu mo ngambil pke nalar bikin pantun itu gampang krn kmu pintar klo laper masak margarine klo sakit harus dibedah terimakasih whai megurine pujianmu bgitu indah di jalan ad paku pakunya dari meja ayolah kawanku puji aku juga hujan rintik itu gerimis hujan uang luar biasa ayo kawan jangan pesimis kalo usaha pasti bisa kalau ujan pasti basah jalannya harus hati2 klu optimis itu susah karena harus dari hati ibu ngesop pake sasa dibantuin sama pembokat akhirnya kamu pun bisa ternyata kamu memang berbakat makan ayam bagian paha ayamnya aym mati aku harus berusaha agar bisa sukses nanti pinte diketok ada tamu kelihatannya sangat capai kudoakan cita citamu moga moga bisa tercapai dora punya peta petanya bisa disapa aku ga punya cita2 krn q gtw mo jadi apa aku ga beragama buddha aku ga suka tetang
Baca selengkapnya

Jangan Mau Kehilangan KTM ITB

-
Saya memposting hal ini bukan berarti saya telah kehilangan KTM (dan mudah-mudahan tidak akan pernah). Tak usah bertanya angin apa yang membuat saya kepikiran, yang jelas saya lagi kepingin saja memposting tentang ribetnya ngurus KTM yang hilang. Saya mengcopas informasinya dari wordpress salah satu alumni ITB, yaitu Annisa Fitri, Teknik Telekomunikasi STEI ITB 2007. Berikut pengalamannya ketika kehilangan KTM.... Setelah terjadi peristiwa penjambretan pada gw pada 21 Februari yang lalu di Fatmawati, Jakarta, gw terpaksa mengurus kehilangan ini itu. Mulai dari surat kepolisian, blokir kartu-kartu ATM, bikin KTP lagi, bikin kartu ATM baru, dan tentu ngurus KTM (Kartu Tanda Mahasiswa) hilang. Surat kepolisian alhamdulillah cukup mudah, karena TKP lumayan dekat dengan Polres Jakarta Selatan di Blok A, jadi malam itu juga langsung dibuat. Polisi yang bertugas pun alhamdulillah baik dan ga rese, tumben. Blokir kartu ATM juga hal yang cukup mudah, kan sekarang call centre
Baca selengkapnya